Kauneussalonki päivä / Beauty salon day

Pennuilla oli tänään kauneussalonki päivä, ja rankkaa näytti olevan =)

*****

The puppies had their beauty salon day today, hard to be beautifull =)

  

  

 

Piha puuhastelua! / Having fun!

 

Pennut 6 viikkoa / Puppies 6 weeks

Pennut täyttivät eilen 6 viikkoa ja pääsivät jälleen poseeraus hommiin =)

*******

The puppies turned 6 weeks yesterday and, again, they had their photoshoot =)

  Uros / Boy 1

Uros / Boy 1

 

 

 Uros / Boy2

 Uros / Boy2

 Uros / Boy3

 Uros / Boy3

 Uros / Boy4

 Uros / Boy4

 Narttu / Girl1

 Narttu / Girl1

 Narttu / Girl2

 Narttu / Girl2

 Narttu / Girl3

 Narttu / Girl3

 Narttu / Girl4

 Narttu / Girl4

 Narttu / Girl5

Narttu / Girl5

Pennut 4.5 viikkoa / Puppies 4.5 weeks

Eilen pennuilla oli 4.5 viikkois kuvauspäivä.
Kuvia otimme 159, joista 150 olivat alla olevien tapaisia...

******
Yesterday the puppies had their 4.5 weeks photoshoot day.
We took 159 picture of which 150 were about the same as these ones...

Mutta onneksi saimme yhdeksän kuvaa onnistumaan, ja tässä nämä ovat =)

******
But luckily we managed to get nine pictures to look nice =)

  Uros / Boy 1

  Uros / Boy2

  Uros / Boy3

 Uros / Boy4

 Narttu / Girl1

 Narttu / Girl2

 Narttu / Girl3

 Narttu / Girl4

Narttu / Girl5

Ruokaa odotellessa / Waiting for the dinner =)

 

Ensimmäinen ulkoilu / First day out

Eilen pennut viettivät neljäviikkois syntymäpäiviään!
Vuorossa oli myös ensimmäinen ulkoilu kun sää oli mukavan lämmin.
Pennut olivat haltioissaan ja tepastelivat reippaina ympäriinsä =)
******
Yesterday the puppies celebrated their fourth week birthday!
It was also time for their first visit outdoors since the weather was nice and warm.
The puppies were excited and strutted around very happily =)